Føroyar / Færøerne / Färsaaret

FO - Stolt Signhild er føroyski samdansurin


DK - Dette er den færøske samdans - Stolt Signhild 

Færøsk kædedans er en tradition fra middelalderen, der på Færøerne som et af få steder i Europa stadig praktiseres som en vigtig del af folkekulturen. Der danses til kvæði (folkeviser), som synges uden ledsagelse af instrumenter. En person synger for, denne kaldes skipari (skipper), ofte har han eller hun to til fire andre personer ved sin side, som kan hjælpe til, hvis det kniber med at huske teksten, som ofte er meget lang. Kvadene kan godt være over hundrede vers. Skridtene er de samme hele tiden, to til venstre og et til højre. Der danses ofte mere intenst og trampes mere, når visen handler om noget dramatisk. Personerne holder hinanden i hånden på en bestemt måde, højre albue lægges ind over naboen underarm. Udover den almindelige færøske kædedans eller runddans, finder der også mange dansespil eller danselege, som også danses til kvæði (ballader/viser), f.eks. Bandadansur(bånddans), Gamla keta (Gamle kæde), Sandoyardansur (Sandødansen) og Ríða Ediling.

 

FI - Färsaarelainen yhteistanssi – Stolt Signhild

Färsaarelainen ketjutanssi on perinteinen keskiajalta lähtöisin oleva tanssi, ja yhtenä harvoista paikoista Euroopassa sitä harjoitetaan yhä Färsaarilla tärkeänä osana kulttuuria. Tanssiin kuuluu myös kvæði:n eli kansanlaulujen laulaminen ilman soittimia.

Laulua johtava henkilö on nimeltään Skipari (kapteeni), hänen ympärillään tanssii useimmiten 2-4 henkilöä ja he voivat auttaa sanojen muistamisessa. Kvæði:t ovat usein hyvin pitkiä ja voivat koostua yli sadasta säkeistöstä. Askeleet pysyvät koko tanssin ajan samoina: kaksi askelta vasemmalle ja yksi oikealle. Tanssi voi olla ajoittain hyvin voimakasta tarinan ollessa dramaattinen, ympyrä taipuu ja muotoutuu koko tanssin ajan rikkoutumatta koskaan. Tanssijat pitävät käsistä kiinni tietyllä tavalla: oikea kyynärpää naapurin käsivarren yli. Perinnetanssin lisäksi on olemassa paljon muita versioita ja tanssipelejä joihin kuuluu myös laulaminen, esimerkiksi Bandadansur (Nauhatanssi), Gamla Keta (Vanha ketju), Sandoyardansur (Sandoyn tanssi) ja Ríða Ediling.

 

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=HUEzoZxVcc8]
FO - Her eru tað ung fólk úr Klaksvíkar Dansifelag, sum kvøða Stolt Signhild. DK - Her er nogle ung folk fra Klsksvíkar Danseforening som danser Stolt signhild FI - Klaksvíkin tanssiyhdistyksen nuoret tanssijat laulamassa Stolt Signhildia.

stoltsignild.pdf  

FO - Her er eitt leinki til tekstin.
DK - Her er et link til teksten om Stolt SIgnhild.
FI - Tässä on linkki Stolt Signhildin sanoihin.